When you select Publish from the file menu, what actually opens is a self-contained web browser. While that browser is open, the rest of Stella isn't accessible, so it acts like a modal dialog.
To close this window, simply click on the x in the upper right hand corner on Windows, or the red dot in the upper left hand corner on Macintosh.
For details on the publication process, see the Publishing to the isee Exchange.